1. Имя и фамилия: Сохибназарова Хавасмох Тиллоевна
2. Должность: заведущей кафедры
3. Степень и звание: кандидат филологических наук
4. Рабочий телефон: (+992) 937-00-04-37
5. Электронная почта: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
Кафедра теории и практики перевода была создана в 2019 году, решением Ученого совета Таджикского государственного института языков им. Сотима Улугзода, протокол № 1 / 3-3 от 29 августа 2019 года. Названный отдел был создан на базе кафедры сравнительной лингвистики и теории перевода.
Кафедра подчиняется факультету английского языка, и в ней работают 1 профессор, 2 доцента, 2 кандидата наук и старший преподаватель, 2 старших преподавателя и 3 ассистента.
Преподавательский состав кафедры грамматики и теории перевода концентрирует все свои навыки и умения для подготовки студентов изучающих язык, лингвистов и переводчиков на очень высоком уровне.
Основными задачами отдела являются:
¬- реализация политики Президента Республики Таджикистан и Правительства Республики Таджикистан в отношении государственного языка и иностранных языков;
- обучение и развитие навыков устного, письменного, синхронного перевода и обучения языку делопроизводства на изучаемых языках;
- эффективная учебная, научно-методическая и исследовательская деятельность с целью профессиональной подготовки лингвистов и переводчиков;
- использование современных научных достижений и лучших практик лингвистики и перевода в образовательном процессе;
- развитие профессиональных навыков студентов;
- улучшение общего мировоззрения студентов в гуманитарных, образовательных и эстетических областях.
Основные направления научно-исследовательской деятельности кафедры:
- исследование и реализация основных положений Закона Республики Таджикистан «О государственном языке»;
- изучение современных тенденций и международного опыта преподавания и изучения языков, разработка научных достижений для внедрения инноваций в области лингвистики и перевода в системе высшего образования;
- изучение различных научных процессов и направлений с целью содействия формированию и развитию современной системы профессиональной подготовки будущих лингвистов и переводчиков;
- разработка научных доказательств и предложений по формированию национальной стратегии и разработке государственной языковой политики;
- исследование наличия и перспектив развития сотрудничества Республики Таджикистан с зарубежными странами в области языка.
